Feminismus, práce a její odmítání
- To je dobrá otázka. Zkusím na ni odpovědět načrtnutím rozdílu mezi marxistickým feminismem minulosti a současnosti. V sedmdesátých letech se anglo-americké marxistické feministky zaměřovaly na mapování vztahů mezi dvěma systémy dominance kapitalismem a patriarchátem. Můžeme tuto fázi charakterizovat jako pokus vnést marxistickou kritiku práce do oblasti domácích prací a vztahů produkce v rámci rodiny. Marxistické feministky ušly dlouhou cestu vedoucí k rozkrytí těchto takzvaných soukromých aktivit, jako jsou domácí pečovatelské práce, péče o domácnost, připravování jídla a komunitní práce. Vnímaly domácnost jako pracoviště a rodinu jako režim, který organizuje, rozděluje a řídí tuto práci. Na jedné straně se zabývaly teoretickou otázkou porozumění vztahu mezi kapitalismem a patriarchátem: máme je chápat jako dva vzájemně odlišné systémy, nebo jako jeden vzájemně provázaný systém? Na straně druhé se soustředily na praktickou otázku spojenectví: měly by feministické skupiny být autonomní, nebo integrované do jiných antikapitalistických hnutí?
- Z anglického originálu Feminism and the Refusal of Work An Interview with Kathi Weeks, publikovaného na stránkách PoliticalCritique.com, přeložil Martin Vrba. Redakčně kráceno.